「植物のローカライズ」という表現は、植物学や生態学の文脈では一般的ではありませんが、ほかの土地から連れてきた種をこの町で育てて代を重ねていくことでこの土地に馴染んでいく場面で使われていました。ほんとに素敵だなと思い、このタイミングでかぼちゃの種を蒔きました。
This species has been interconnected for several generations. I’ve lost count of the years, but during that time, it seems to have adapted to this location.
コメント