市民農園（Garden） タマネギ不発のリカバリー｜Onion misfire recovery
私は、今、タマネギ失敗の真っただ中にいる。計画どおりにいかない部分が、必ず残る。だがその「不発」も、記録すれば次につながる。失敗の基準点。
横浜
市民農園（Garden） 
住宅跡地（Ruins） キヌサヤ支柱たて｜Kinusaya Peas on Supports
防寒を外したキヌサヤに、登るための支柱を立てた。判断と準備の記録。
畑の余白（Margin） 鍬を直して土手に立ち向かう｜Fix the Hoe, Face the Slope
鍬を直して、また土手へ。再生は、静かな続きのこと。I fixed the hoeand went back to the slope.The work continues.
畑の余白（Margin） 霜がおりる朝｜A Morning of Frost
気温1℃（33.8℉）。畑は、音もなく白くなっていた。
住宅跡地（Ruins） キャベツ収穫中、次の季節を考える｜After Cabbage, Thinking Ahead
キャベツは収穫の最中。次に何を植えるかより、この区画をどう使うかを考えている。結論は、5月まで休ませる。
畑の余白（Margin） 植えない1月の、ジャガイモの準備｜Preparing Potatoes in January — Without Planting Yet
1月。畑は静かです。植え付けは、まだ先。作業が少ない冬の畑で考えた、育成方針のメモです。
畑の余白（Margin） 畑の忘年会｜Year-end party in the field
2025年、畑で起きていたことを振り返りました。大きな成果でも、劇的な失敗でもない。ただ、その年、その場所にあった記録です。A quiet year-end review from a small garden in Japan.
畑の余白（Margin） 何も決めないということを決めた日｜The Day I Decided to Decide Nothing
ステンレスの上に並ぶ、洗われたかぼちゃの種。まだ畑でも、まだ野菜でもない。何も決まっていない時間の中で、「決めない」という選択をした、冬の夜の記録。
住宅跡地（Ruins） キャベツの隣で、キヌサヤは冬を越す｜Waiting Through Winter, Beside the Cabbage
キャベツが締まる冬、キヌサヤは静かに耐える。同じ畑、同じ寒さの中で、野菜ごとに役割と時間は違う。ネットを外した畝の隣で、春への準備はもう始まっている。
住宅跡地（Ruins） 9月末に植えたキャベツが結球｜Removing the Net in Winter
9月末定植のキャベツが12月に結球。ほぼ放置でも育った冬の畑の記録と、太陽熱消毒・ネットの役割をまとめました。冬の畑で、ネットを外す判断を記録しました。